manaOga.lv
  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Aktuāli
Iemaksas un izmaksas tiešsaistes kazino: ko Latvijas spēlētājam...
Kāpēc superdatori dominē šahā, bet joprojām sīvi cīnās...
Ārzemju vai Latvijas kazino – ko īsti meklē...
Izklaide un Iespējas Online Kazino – Spēles, Bonusi...
Kā Organizēt Privātas Sporta Likmju Spēles ar Draugiem
Kā Atpazīt Un Izvairīties No Viltus Ziņām?
Visu Laiku Populārākās Reklāmas
Veiciniet Savu Radošumu: Padomi Inovatīvu Ideju Rosināšanai
Populārākās e-sports spēles pasaulē
Populārākie Izklaides Veidi Mūsdienās

manaOga.lv

  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Latvijā

Lielais strīds atrisināts: Kā pareizi jāizrunā veikala “JYSK” nosaukums?

Autors: Oga 17/04/2017


Valodas pareizrakstība un atsevišķu vārdu izruna var novest pie nopietnām domstarpībām. Viens no šādiem tematiem ir veikala “JYSK” nosaukuma izruna. Raidījums “Bez Tabu” noskaidrojis, kā tad šis vārds būtu jāizrunā.

Kāds raidījuma skatītājs rakstīja:

«Diezgan bieži Jūs savos raidījumos skarat valodas jautājumus, tad nu es gribētu zināt, kā tad īsti ir jāizrunā firmas JYSK nosaukumu! Kur vien klausos, tai skaitā arī TV, to izrunā, kā ”jusk”, kaut gan tur burta ”u” nemaz nav. Kad vienreiz es sabiedrībā izteicu ”jisk”, par mani sāka smieties.»
Izrādās, ka cilvēki mājsaimniecības preču veikalu mēdz saukt arī par ”Džusk” un ”Džisk”.

Situāciju izskaidro Latviešu valodas aģentūrās galvenā lingviste Dite Liepa. Viņa, sazinoties ar pašiem dāņiem un tulkotājiem no dāņu valodas (JYSK lielveikals ir dāņu kompānija – red. piez.) pārliecinājusies, ka oriģinālvalodā, proti, dāņu valodā, šis veikala nosaukums izrunājams kā ”Jūsk”.

Taču latviešu valodā burta ”y” nav. Tas nozīmē, ka ņemam fonētiski līdzīgāko burtu, kas šajā gadījumā ir ”i”. Tātad nosaukums latviešu valodā pareizi izrunājams ”Jisk”.

Tas ir līdzīgi kā vēsturiski latviešu valodā noticis ar vācu pilsētām – Minheni un Minsteri.

Ja neiet latvisko ceļu, bet dod priekšroku dāņu valodai, der arī ar ”u”. Tā sakot, varat ”paspīdēt” ar dāņu valodas zināšanām. Bet tas attiecīgi tad ir jāizrunā dāņu valodai raksturīgā izloksnē. Bet, tā kā dzīvojam Latvijā, droši sakām ar ”i”.

Lielais strīds atrisināts: Kā pareizi jāizrunā veikala “JYSK” nosaukums? was last modified: 17 aprīlis, 2017 by Oga
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Iepriekšējais raksts
Šausmas Ziemeļīrijā, uzbrūk un smagi savaino divus latviešus‼️‼️‼️
Nākamais raksts
Lietuvieši Rīgā atver Kosmosa Ilūziju muzeju, iespaidīgi

Citi lasīja

VIDEO: pēc smagas avārijas Ķengaragā cietušie autovadītāji...

10/04/2019

ŠOKĒJOŠI! Liepājas autobusa šoferis mazu meiteni izmetis...

21/11/2017

IESKATIES: Palīdzību lūdz ģimene, kurā bezvēsts pazudis...

12/09/2017

Vismaz 1850 eiro alga – ar šādu...

29/11/2017

Šausminoša autoavārija piektdien notikusi Apes novadā –...

02/11/2018

Pacients par ārstu streiku: Sēž kabinetā un...

07/07/2017

Māmiņa: “Esmu šokēta par Jelgavas zobārstiem”!

11/06/2017

Mūžībā devies ilggadējais un leģendārais Latvijas Televīzijas...

19/09/2018

Pircēja šokā! “Rimi” apsargs uzbrēc: “Vai tad...

17/04/2018

Mežaparkā no neadekvātas mātes šķirta 2 gadus...

14/05/2019

Seko mums

Oga




Populārākais

  • Tiek meklēti aculiecinieki ‼️‼️‼️

  • Šausmas Ziemeļīrijā, uzbrūk un smagi savaino divus latviešus‼️‼️‼️

  • Arī mūsu lielais talants Kristaps Porziņģis parāda savu nostāju‼️‼️‼️

Jaunākais

  • Iemaksas un izmaksas tiešsaistes kazino: ko Latvijas spēlētājam pārbaudīt

  • Kāpēc superdatori dominē šahā, bet joprojām sīvi cīnās pokerā?

  • Ārzemju vai Latvijas kazino – ko īsti meklē Latvijas spēlētājs?

Citāts

Citāts ir burtisks izraksts no kāda teksta vai precīzi atkārtoti kādas personas vārdi.

Follow Me

Facebook
  • Facebook
  • Twitter
  • Par mums un kontakti

@2023 - ManaOga.lv Informācijai ir izziņas raksturs, un tai nav juridiska spēka. ManaOga.lv neuzņemas atbildību par darbībām vai lēmumiem, kas balstīti uz saņemto informāciju. ManaOga.lv publicētās informācijas tālākizmantošanas gadījumos atsauce ar pilnu saiti ir obligāta.


Back To Top