manaOga.lv
  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Aktuāli
Savas mājas aizkarus izmetu laukā. Tikai viena stunda...
Izdomāju vairākus jaunus un gardus zupu veidus. Uztaisīju...
Kā “hruščovenes” dzīvoklī pašam uztaisīt vieglu un skaistu...
Kādi ēdienu veidi uz svētku galda parāda, ka...
Kāpēc ir nepieciešams adīt katru dienu. Sapratu iemeslu...
Kāpēc nevajag izmest mātes servīzi un omītes kristālu....
Nostaļģisks ēdiens no bērnības. Mani tuvinieki un bērni...
Ar ko ir tik labi svaigie biešu salāti....
Parfīmi, kuru dēļ padomju laikā netika žēlota ne...
Speciālists pateica, kā vajag pārstādīt plastikāta logus uz...

manaOga.lv

  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Latvijā

Cirkulis vai Sēkla Kei? Valodniece spriež, kā latvieši sauks jauno “Circle-K”!


Kā zināms, sākusies strauja zīmola “Statoil” nosaukuma maiņa uz “Circle-K”. Interneta vidē raisās diskusijas par to, kā tad īsti latvieši iesauks jauno zīmolu. Kā norāda valodniece Janīna Kursīte-Pakule, maz ticams, ka latvieši jaunā zīmola nosaukumu izrunās atbilstpši angļu valodas normām, vēsta skaties.lv.

Valodniece pauž, ka latviešu valodā vārdam jāpieliek galotne, kas varētu radīt pat visai amizantus jaunā “Circle-K” izrunas variantus. Viņa norāda – visticamāk, nosaukuma veidotāji nav padomājuši, kā konkrētajās valstīs šis nosaukums būs izrunājams:

«Mūsu valodā ir jāpieliek vārdam galotne. Kas iznāk? Sēkla? Vai Sēkla Kei? Droši vien, tautā sauks par Cirkuli vai Cirču, vai Cirku, Cirklu vai vēl kā. Tā ir ārvalstu firma, kurai mēs nevaram pavēlēt, kā sevi dēvēt. Tāpat kā tā, savukārt, nevar pavēlēt, – kā mums izrunāt viņu nosaukumu. Kā gribēsim, tā izrunāsim! Labi, ka nav ”Cisatlantic” vai kā tamlīdzīgi. Globalizācijai ir pozitīvā, bet arī negatīvā puse. Šī vairāk laikam, vismaz attiecībā uz nosaukumu, ir negatīvā puse, jo nosaukuma veidotāji nav padomājuši vai arī ir ignorējuši, kā konkrētajās valstīs, kur firma darbojas, viņu nosaukums būs izrunājams. Lai gan firma, cik zinu, ar šādu nosaukumu darbojas kopš 1950. gadiem.»


Jau ziņots, ka “Circle K Latvia” līdz rudenim plāno visas DUS pārveidot atbilstoši “Circle K” zīmolam. Pāreja uz “Circle K” paralēli notiek arī Lietuvā, Igaunijā un Polijā. Norvēģijā, Dānijā un Zviedrijā zīmola maiņa jau ir īstenota.

Cirkulis vai Sēkla Kei? Valodniece spriež, kā latvieši sauks jauno “Circle-K”! was last modified: maijs 19th, 2017 by Oga
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Iepriekšējais raksts
Sieviete Ventspilī uz autoservisu aizved ārzemēs iegādātu “Mazdu”: Tās bākā atrod ko neticamu!
Nākamais raksts
Jaunās māmiņas Ritas nāve Īrijā: Draugi izplata aicinājumu!

Citi lasīja

ŠOKS: Baltmaizes kukulī atrod brilles

10/07/2017

UZMANĪBU: Māmiņa brīdina visus vecākus!!!

16/09/2017

Ja dzemdībās vēlas piedalīties arī vīrs, tad...

13/07/2017

Jaunākajām automašīnām tehnisko apskati būs jāiet reizi...

18/05/2017

8000 cilvēku Latvijā var zaudēt autotransporta vadīšanas...

12/04/2017

Aiztur vīrieti, kurš publiski pašapmierinās bērnu klātbūtnē

15/08/2017

Sinoptiķi nākuši klajā ar jaunāko laika prognozi...

20/08/2018

14 gadīga pusaudze histērijā kliedza tā, ka...

25/10/2017

Meklēšana nakts garumā: Atrasta no apgāzušās laivas...

02/07/2017

Lieldienās septiņu cilvēku ģimene paliek bez mājām;...

18/04/2017

Seko mums

Oga




Populārākais

  • Kādi ēdienu veidi uz svētku galda parāda, ka saimniece ir skopa. Es vairs tādus netaisu

  • Nostaļģisks ēdiens no bērnības. Mani tuvinieki un bērni prasa, lai taisu šo šedevru vēl

  • Izdomāju vairākus jaunus un gardus zupu veidus. Uztaisīju un vīrs mani tagad mīl vēl vairāk

Jaunākais

  • Savas mājas aizkarus izmetu laukā. Tikai viena stunda darba un manus logus apskauž kaimiņi (Foto)

  • Izdomāju vairākus jaunus un gardus zupu veidus. Uztaisīju un vīrs mani tagad mīl vēl vairāk

  • Kā “hruščovenes” dzīvoklī pašam uztaisīt vieglu un skaistu remontu virtuvē. Izdarīju un mana sirds priecīga (Foto)

Citāts

Citāts ir burtisks izraksts no kāda teksta vai precīzi atkārtoti kādas personas vārdi.

Follow Me

Facebook
  • Facebook
  • Twitter

@2017 - ManaOga.lv Informācijai ir izziņas raksturs, un tai nav juridiska spēka. ManaOga.lv neuzņemas atbildību par darbībām vai lēmumiem, kas balstīti uz saņemto informāciju. ManaOga.lv publicētās informācijas tālākizmantošanas gadījumos atsauce ar pilnu saiti ir obligāta.


Back To Top