manaOga.lv
  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Aktuāli
Izklaide un Iespējas Online Kazino – Spēles, Bonusi...
Kā Organizēt Privātas Sporta Likmju Spēles ar Draugiem
Kā Atpazīt Un Izvairīties No Viltus Ziņām?
Visu Laiku Populārākās Reklāmas
Veiciniet Savu Radošumu: Padomi Inovatīvu Ideju Rosināšanai
Populārākās e-sports spēles pasaulē
Populārākie Izklaides Veidi Mūsdienās
Kazino dīleru apslēptā valoda – dažādi signāli un...
Draudzene no Spānijas atklāj, kā pareizi taisīt čurros...
Citādāk vairs netaisu: kā vienkārši uztaisīt kārtaino mīklu....

manaOga.lv

  • Latvijā
  • Izklaide
  • Pasaulē
  • Padomi
  • Attiecības
  • Veselība
  • Ģimene
  • Receptes
  • Skaistums
Latvijā

Cirkulis vai Sēkla Kei? Valodniece spriež, kā latvieši sauks jauno “Circle-K”!

Autors: Oga 19/05/2017


Kā zināms, sākusies strauja zīmola “Statoil” nosaukuma maiņa uz “Circle-K”. Interneta vidē raisās diskusijas par to, kā tad īsti latvieši iesauks jauno zīmolu. Kā norāda valodniece Janīna Kursīte-Pakule, maz ticams, ka latvieši jaunā zīmola nosaukumu izrunās atbilstpši angļu valodas normām, vēsta skaties.lv.

Valodniece pauž, ka latviešu valodā vārdam jāpieliek galotne, kas varētu radīt pat visai amizantus jaunā “Circle-K” izrunas variantus. Viņa norāda – visticamāk, nosaukuma veidotāji nav padomājuši, kā konkrētajās valstīs šis nosaukums būs izrunājams:

«Mūsu valodā ir jāpieliek vārdam galotne. Kas iznāk? Sēkla? Vai Sēkla Kei? Droši vien, tautā sauks par Cirkuli vai Cirču, vai Cirku, Cirklu vai vēl kā. Tā ir ārvalstu firma, kurai mēs nevaram pavēlēt, kā sevi dēvēt. Tāpat kā tā, savukārt, nevar pavēlēt, – kā mums izrunāt viņu nosaukumu. Kā gribēsim, tā izrunāsim! Labi, ka nav ”Cisatlantic” vai kā tamlīdzīgi. Globalizācijai ir pozitīvā, bet arī negatīvā puse. Šī vairāk laikam, vismaz attiecībā uz nosaukumu, ir negatīvā puse, jo nosaukuma veidotāji nav padomājuši vai arī ir ignorējuši, kā konkrētajās valstīs, kur firma darbojas, viņu nosaukums būs izrunājams. Lai gan firma, cik zinu, ar šādu nosaukumu darbojas kopš 1950. gadiem.»


Jau ziņots, ka “Circle K Latvia” līdz rudenim plāno visas DUS pārveidot atbilstoši “Circle K” zīmolam. Pāreja uz “Circle K” paralēli notiek arī Lietuvā, Igaunijā un Polijā. Norvēģijā, Dānijā un Zviedrijā zīmola maiņa jau ir īstenota.

Cirkulis vai Sēkla Kei? Valodniece spriež, kā latvieši sauks jauno “Circle-K”! was last modified: 19 maijs, 2017 by Oga
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Iepriekšējais raksts
Sieviete Ventspilī uz autoservisu aizved ārzemēs iegādātu “Mazdu”: Tās bākā atrod ko neticamu!
Nākamais raksts
Jaunās māmiņas Ritas nāve Īrijā: Draugi izplata aicinājumu!

Citi lasīja

Kļuvis zināms, kas ir Bauskas novada lidmašīnas...

09/07/2018

“Panda Taxi” klients šokā: Taksists izdevis neīstu...

22/03/2018

UZMANĪBU! Bez vēsts pazudis 34 gadus vecais...

24/05/2017

Nelaime Liepājas peldbaseinā – 8 gadus vecs...

19/10/2018

Skolotāja no Tukuma Raiņa ģimnāzijas ar savu...

22/12/2020

Tiek meklēts kāds cilvēks, kurš izdarīja labu...

24/12/2017

Divu bērniņu tēvs lūdz palīdzību cīņā ar...

02/10/2017

Rīgā uz trotuāra guļ miris sētnieks. Neviens...

13/02/2018

Divu bērnu mātei uzbrukusi agresīva kaimiņiene

27/12/2017

Latvijas ārsti jauno māmiņu sūta mājās nomirt,...

19/07/2017

Seko mums

Oga




Populārākais

  • SOS! Dzīvnieku patversmei “Ulubele” katastrofāli trūkst avīzes kucēniem!

  • Piedzimstot mazā sver tikai 450 gramus un mirst! Ārsti viņu glābj, ņemot talkā sviestmaižu maisiņu…

  • 10 labākie pupiņu salāti: sātīgi, gardi un barojoši

Jaunākais

  • Izklaide un Iespējas Online Kazino – Spēles, Bonusi un Vairāk

  • Kā Organizēt Privātas Sporta Likmju Spēles ar Draugiem

  • Kā Atpazīt Un Izvairīties No Viltus Ziņām?

Citāts

Citāts ir burtisks izraksts no kāda teksta vai precīzi atkārtoti kādas personas vārdi.

Follow Me

Facebook
  • Facebook
  • Twitter
  • Par mums un kontakti

@2023 - ManaOga.lv Informācijai ir izziņas raksturs, un tai nav juridiska spēka. ManaOga.lv neuzņemas atbildību par darbībām vai lēmumiem, kas balstīti uz saņemto informāciju. ManaOga.lv publicētās informācijas tālākizmantošanas gadījumos atsauce ar pilnu saiti ir obligāta.


Back To Top